Ethnic Minorities in Ha Giang, Vietnam: What My Dao Wife Taught Me About Language and Dress
This post contains an affiliate link to Klook. If you book through it, I may earn a small commission at no extra cost to you.
On our Ha Giang trip, my wife Hạ chatted with our guide in Tày. By her own estimate, she understood about 60 percent of what he said.
That missing 40 percent is a good place to start. From the outside, Vietnam's ethnic minorities, especially in the north around Ha Giang, often blur into one picture: one culture, one language, a lot of beautiful clothes. Even inside one family, it isn't that simple.
I'm Béo, a Korean who married into a Vietnamese family. Hạ is Dao Tiền, from Tuyên Quang. Her father is Dao and her mother is Tày, and she speaks Dao, Tày and Vietnamese. Everything below is about our family and one trip. I can't speak for whole communities, and I'm not going to try.
One family, three languages
Our guide on the loop turned out to be Tày, like Hạ's mother. So the two of them could talk in Tày. But Ha Giang Tày isn't quite the Tày Hạ grew up with, which is where the 60 percent comes from.
Take “pi noong oi”, roughly “Hey, friend!” Where Hạ is from, the final “oi” drops. In Ha Giang, it goes up. Same words, not very far up the road, different tune.
And Dao plus Tày doesn't add up to Hmong. In Hmong villages, Hạ couldn't follow the conversation at all. They're separate languages, and the names aren't interchangeable either.
So even a wife who speaks three languages doesn't come with a translate-all-of-northern-Vietnam button. It would've been handy.
The family behind the traditional clothes
We had our Vietnamese wedding at Hạ's family home in Kiến Thiết, Tuyên Quang, in November 2023. Relatives came in a mix of Dao and Tày dress. Hạ's uncles and aunts on her mother's side are Tày. Nobody was dressing up for visitors. It was just our wedding.
On a normal day, though, nobody in the family wears any of this. Traditional dress comes out for weddings, holidays and other special occasions, not for an ordinary weekday.
That's how it is in our family, and I'd be careful turning it into a rule for every Dao or Tày household, let alone every ethnic group in Vietnam. A wedding photo shows you a wedding, not a typical Tuesday.
“Ethnic minority” doesn't automatically mean a remote mountain village, either. The people in Hạ's life have houses, jobs, kids and old classmates.
Two old friends in one day
Do you know what it feels like to see a close friend again after more than a decade? Now make it two, on the same day: one after twelve years, one after almost twenty. That was Hạ's first day on the Ha Giang Loop.
A lunch invitation that changed the route
Our tour covered meals, and day one already had a lunch stop planned on the way from Ha Giang to Dong Van. Then a high school friend of Hạ's saw her Facebook post. Once he heard we were doing the loop, he wanted us to stop by, and partway through the day he sent over the address of his restaurant, about 10 km from where we were meant to eat. So lunch moved.
Hạ hadn't seen him in about twelve years. After school she worked in Hanoi, then came to Korea for graduate school, and old friends slowly drifted out of reach. He was thrilled to see her, and most of lunch went on school stories.
The place he runs is a big restaurant, mostly booked for banquets by government offices and the like. His wife runs a second, ordinary restaurant in the town center. Out back, the lettuce comes straight from his own garden, he keeps dozens of birds (Vietnamese people love keeping birds, but this was a lot), and there's a coop full of seriously big chickens. By the time we'd had a look around, one of them was already on its way to our table.
It went into lẩu, Vietnamese hotpot, in a broth made from beef bones, along with beef, banana flower and a salmon-like fish from Sa Pa. Even Hạ had never eaten that fish before. Easily the fanciest meal of the whole loop. Hạ's nephew, the son of her third older sister, came on the trip with us. He grew up in the countryside, rode me around the whole loop on our rented bike without blinking at the mountain roads, and he's also a chef. So the hotpot was in expert hands, and we ate very, very well.
He's married with three kids: an eight-year-old, a two-year-old and a baby daughter who was just four months old when we visited, and who smiled at everyone.
I'm not naming him or the restaurant. It's reservation-only, and we were there as friends, not as customers following a tip. Not everything that happens on a trip is something a reader can book, and I'd rather be clear about which is which.
After dinner, almost twenty years disappeared
That evening in Dong Van, another of Hạ's high school friends got in touch. Nobody had planned it: she'd seen the same Facebook post and messaged straight away. She's a nurse at Dong Van's general hospital and happened to be on night duty, so after dinner we walked over. Her husband, who was a senior at the same school in Tuyên Quang, is a doctor there. Small world: he used to work as a doctor in Kiến Thiết, Hạ's home village.
Hạ counts her among her closest friends. They hadn't seen each other in almost twenty years, not since 2006. The moment they met, they hugged and cried.
Then we went to her place nearby. We'd already eaten, so it was pomelo instead of a second dinner. Hạ's family runs a pomelo farm back in Tuyên Quang, so this was a very familiar fruit in a different town.
They talked for more than two hours, mostly about the old days. She has a six-year-old daughter now, and life has settled down nicely for her. At one point they video-called the friend from lunch, so all three old classmates ended up on one screen.
We walked back to where we were staying, and Hạ was on cloud nine. She posted a pile of photos in her old classmates' group chat on Zalo, Vietnam's go-to messaging app, and made sure everyone else heard about it.
Plenty of people from Tuyên Quang live in Ha Giang, and the two places are closer than they look on a map. Hạ's parents, born in 1950 and 1951, remember when it was all one province, Hà Tuyên. It was split back into two in 1991, and in July 2025 the two were merged again under the name Tuyên Quang. On this trip, that closeness turned into a lunch invitation and a hospital reunion.
An old friend at our wedding, too
One wedding guest came from my side of life. In 2007, I shared a university dorm room in Korea with a Vietnamese exchange student. We kept in touch, met up in Hanoi on my first trip to Vietnam in December 2011, and have kept meeting in Korea and Vietnam ever since.
He lives in Thái Nguyên, next to Tuyên Quang, and came to our wedding at Hạ's family home. He's also the friend who helped me visit the North Korean military memorial in Bắc Giang in 2019. That's a story for another post, but he belongs in this one.
What I'd tell other travelers
None of this is a recipe for a more “authentic” trip. You don't need a Vietnamese spouse or an invitation into someone's home to travel well, and nobody owes you their story because you've brought a camera.
A few small things do help, though. Get the names right. Ask before you photograph someone. Let people explain their own lives. Traditional clothes are beautiful. They're just not the whole picture.
Watch the day
We filmed that whole first day, lunch and the hospital reunion included. We talk in Korean, but there are English subtitles: turn on CC in the player. And you'll see the hotpot, the chickens and the hugs just fine either way.
Want to see Ha Giang for yourself? You can compare Ha Giang Loop Easy Rider tours, with prices and reviews, on Klook here.
The route, costs and how we booked are all in our 4-day Ha Giang Loop guide.
Comments
Post a Comment